Rita cerca notizie sui membri della spedizione del 1865 e non ne trova traccia. Nel caveau della Banca di Berlino vede nello specchio la sorellina morta, l’unica figura senza muffa.
Nel suo sogno (capitolo Le porte) scopre la verità: è stata lei a sparare alla sorella, e il fratello che cercava non è mai esistito. Si spara. Gli investigatori la ritrovano in un bozzolo nell’acchiappasogni, con un buco in testa, prima che Q'allith la divori.
Al risveglio, nel suo corpo c’è Chung.